Karjera. Praktika. Savanorystė

Darbo vieta – Klaipėdos apskrities Ievos Simonaitytės viešoji biblioteka adresu H. Manto g. 25, Klaipėda, pagal poreikį vykimas į Tarptautinį vertėjų ir rašytojų centrą, Skruzdynės g. 9, Neringa (Nida). 

Tarptautinis vertėjų ir rašytojų centras (TVRC) tai Nidoje įsikūręs Klaipėdos apskrities Ievos Simonaitytės viešosios bibliotekos padalinys, kuriame apsistoję kūrėjai, vertėjai ir rašytojai gali užsiimti kūrybine veikla, tobulėti, bendrauti, bendradarbiauti su kultūros bendruomenės atstovais. 

Centre sudaromos palankios sąlygos puoselėti ir plėsti tarptautinę kultūrinę patirtį, rengti savo kūrybos pristatymus, dalytis patirtimi, dalyvauti kūrybinėse dirbtuvėse, konferencijose, seminaruose. 

 Darbo pobūdis: 

• TVRC kultūrinės bei meninės veiklos ir rezidencijų programų kūrimas, koordinavimas ir administravimas; 
• rezidentų Lietuvoje ir užsienio šalyse paieška, pritraukimas, veiklų organizavimas; 
• kultūros, meno ir rezidencijų projektų Lietuvos bei užsienio šalių fondams rengimas ir įgyvendinimas; 
• vykdomų, įgyvendinamų  projektų stebėsena: pirkimų kontrolė, dokumentacijos tvarkymas, savalaikis ataskaitų rengimas ir pateikimas;
• centro renginių ir kitų veiklų inicijavimas, organizavimas, koordinavimas;  
• TVRC reprezentavimas, veiklų ir paslaugų viešinimas nacionaliniu ir tarptautiniu lygmeniu; 
• bendradarbiavimo  galimybių paieška su užsienio menininkų rezidencijomis, menininkų bei kūrėjų organizacijomis, kitomis kultūros įstaigomis; 
• sutarčių, nuomos paraiškų rengimas, kitų vidaus dokumentų rengimas ir valdymas; 
• tiesioginis bendravimas su rezidentais ir centro svečiais, informacijos teikimas el. paštu, telefonu. 

Tikimės, kad Jūs: 

• turite ne žemesnį kaip aukštąjį universitetinį išsilavinimą su bakalauro kvalifikaciniu laipsniu ar jam prilygintu išsilavinimu arba aukštąjį koleginį išsilavinimą su profesinio bakalauro kvalifikaciniu laipsniu ar jam prilygintu išsilavinimu. 
• turite administracinio darbo, projektų rengimo patirties;  
• anglų kalbą mokate ne žemesniu nei B2 lygiu; 
• mokate naudotis informacijos ir komunikacijos technologijomis, dirbti „Microsoft Office“ paketu; 
• mokate savarankiškai kaupti, valdyti, sisteminti, apibendrinti ir pateikti informaciją, rengti išvadas ir pasiūlymus. 
• žinote bendrąsias raštvedybos taisykles; 
• gebate spręsti konfliktus, glaustai pateikti informaciją, būti nešališkas, žinoti pagrindinius bendravimo ir bendradarbiavimo principus, tarnybinės etikos normas. 
• gebate savarankiškai valdyti, kaupti ir analizuoti informaciją, rengti ataskaitas, dokumentus ir kitus įstaigos vidaus tvarkomuosius, informacinius raštus. 
• esate atsakingas, organizuotas, kruopštus, komunikabilus, atviras naujovėms.

Mes siūlome? 

• neterminuotą darbo sutartį su 3 mėn. bandomuoju laikotarpiu; 
• atlyginimo bazinį koef. 0,85; 
• darbo vietą Klaipėdos miesto centre, bendruomenėje matomoje kultūros įstaigoje; 
• įdomų ir dinamišką darbą, dirbant su nacionaliniais ir tarptautiniais projektais 
• kūrybišką aplinką ir bendruomenę; 
• naujas patirtis ir kontaktus, galimybę realizuoti įvairius kūrybinius sumanymus; 
• renginius ir keliones, skirtas darbuotojams ir jų šeimos nariams; 
• profesinio tobulėjimo mokymus, stažuotes, konferencijas ir pan.; 
• tarptautinės veiklos galimybes.

Gyvenimo ir veiklos aprašymų laukiame adresu biblioteka@klavb.lt iki 2024 m. rugsėjo 30 d. (imtinai), laiško temoje įrašant „Dėl darbo pozicijos TVRC”. 

Maloniai atkreipiame dėmesį, kad susisieksime tik su atrinktais kandidatais.  

Išsamesnės informacijos prašome teirautis el. paštu i.lastauskaite@klavb.lt
arba telefonu 8 687 78138.  Daugiau informacijos apie centrą: www.tvrc.lt 

Ką reikės daryti? 

• kompiuterinės ir biuro technikos diegimas, aptarnavimas; 
• garso ir vaizdo įrangos diegimas, priežiūra; 
• bibliotekos renginių techninis aptarnavimas, garsinimas; 
• video filmavimas ir montavimas; 
• garso įrašų įrašymas ir montavimas. 

Reikalavimai: 

• ne žemesnis nei profesinis arba aukštasis koleginis išsilavinimas su profesinio bakalauro
  kvalifikaciniu laipsniu ar jam prilygintas išsilavinimas IT srityje;
• LINUX, Windows operacinių sistemų išmanymas, operacinių sistemų administravimo
  patirtis;
• patirtis dirbant su virtualizacijos technologijomis (būtų privalumas);
• patirtis kompiuterinių sistemų diegimo ir eksploatavimo srityje;
• geri darbo kompiuteriu bei biuro įranga įgūdžiai. Informacinių technologijų išmanymas
  (kompiuterio sandaros, kompiuterinių tinklų);
• žinios informacijos saugos, rizikos, inovacijų ir sprendimų kibernetinio saugumo srityse;
• puikios žinios dirbant su Microsoft Office programiniu paketu;
• gebėjimas savarankiškai planuoti, organizuoti savo veiklą;
• geras užsienio kalbos mokėjimas (pageidautina anglų) B2 lygiu.

Ką mes siūlome? 

• neterminuotą darbo sutartį su 3 mėn. bandomuoju laikotarpiu; 
• atlyginimo bazinį koef. 1,0; 
• darbo vietą Klaipėdos miesto centre, bendruomenėje matomoje kultūros įstaigoje; 
• kūrybišką aplinką ir bendruomenę; 
• naujas patirtis ir kontaktus, galimybę realizuoti įvairius kūrybinius sumanymus; 
• renginius ir keliones, skirtas darbuotojams ir jų šeimos nariams; 
• profesinio tobulėjimo mokymus, stažuotes, konferencijas ir pan.; 
• tarptautines veiklos galimybes. 

Gyvenimo ir veiklos aprašymų laukiame adresu biblioteka@klavb.lt iki rugsėjo 27 d., laiško temoje įrašant „Dėl IT specialisto pozicijos”. 

Maloniai atkreipiame dėmesį, kad susisieksime tik su pasirinktais kandidatais. Išsamesnės informacijos prašome teirautis el. paštu a.samaviciene@klavb.lt arba telefonu (0 46) 412529. 

Galimi ir mažesnio etato dalies variantai.

Darbo pobūdis: 

• rengti edukacines programas informacinio ir medijų raštingumo bei kultūros temomis, organizuoti ir įgyvendinti edukacinius užsiėmimus ir renginius;  
• įgyvendinti projektines, Kultūros paso, suaugusiųjų mokymosi visą gyvenimą veiklas; 
• atstovauti biblioteką su edukacinėmis programomis regioniniuose, nacionaliniuose  ir tarptautiniuose renginiuose; 
• rūpintis įgyvendinamų veiklų, edukacijų ir renginių viešinimu; 
• teikti metodines konsultacijas edukacijų klausimais. 

Ko mes tikimės? 

• socialinių ir/ar humanitarinių mokslų srities aukštojo universitetinio išsilavinimo su bakalauro kvalifikaciniu laipsniu ar jam prilygintu išsilavinimu arba aukštojo koleginio išsilavinimo su profesinio bakalauro kvalifikaciniu laipsniu ar jam prilygintu išsilavinimu; 
• patirties edukacinių programų rengimo ir vedimo srityje; 
• labai gerų komunikavimo įgūdžių, kūrybiškumo, gebėjimo greitai reaguoti į pokyčius; 
• prioritetas teikiamas medijų ir technologijų valdymo gebėjimus turintiems pretendentams; 
• reikalingi puikūs valstybinės kalbos ir labai geri anglų ir/ar rusų kalbos įgūdžiai; 
• svarbus gebėjimas dirbti komandoje, prisiimti atsakomybę už savo darbą ir jo indėlį į bendrą komandos bei organizacijos veiklos rezultatą; 
• tikimės gebėjimo planuoti, inicijuoti ir vykdyti edukacinius užsiėmimus, taikyti skirtingus darbo metodus; 

Ką mes siūlome? 

• neterminuotą darbo sutartį su 3 mėn. bandomuoju laikotarpiu; 
• atlyginimo bazinį koef. 0,8 
• darbo vietą Klaipėdos miesto centre, bendruomenėje matomoje kultūros įstaigoje; 
• kūrybišką aplinką ir bendruomenę; 
• naujas patirtis ir kontaktus, galimybę realizuoti įvairius kūrybinius sumanymus; 
• renginius ir keliones, skirtas darbuotojams ir jų šeimos nariams; 
• profesinio tobulėjimo mokymus, stažuotes, konferencijas ir pan.; 
• tarptautinės veiklos galimybes. 

Gyvenimo ir veiklos aprašymų laukiame adresu biblioteka@klavb.lt iki 2024 m. rugsėjo 30 d., laiško temoje įrašant „Dėl edukatoriaus pozicijos”. 

Maloniai atkreipiame dėmesį, kad susisieksime tik su pasirinktais kandidatais. Išsamesnės informacijos prašome teirautis el. paštu a.samaviciene@klavb.lt arba telefonu (8 46) 412529. 

2024–2025 m. bibliotekoje savanoriauja Cengiz iš Turkijos. Trumpa savanorio žinutė susipažinimui: 

Hi! I’m Cengiz, an illustrator and designer from İzmir, Türkiye. I will be volunteering at Klaipėda County Ieva Simonaitytė Public Library for one year, until next July. 

I’m a curious and crafty person who likes trying new things, taking analog and digital photos, working with leather, carving jewelry, and making both traditional and digital art. 

I enjoy learning about different traditions and cultures, mythologies, and fairy tales. Feel free to come and talk with me about all sorts of things! 

I’d love to hear your stories and share mine!

2024 metais savanoriavusios Şule prisistatymas:

Hello! My name is Şule. I’m from Türkiye. I am a new volunteer here in Klaipeda till the end of July 2024. I am an energetic person. I like to read books, play games, dance and walk in nature.  I really like to meet new people and get to know different cultures. So, when you meet me feel free to talk about Lithuanian culture and stories.  I am a math teacher, and I am good with numbers. If you need help just let me know. I am looking forward to meet!!  

I want to be useful to the local community, encourage young people to volunteer and be open-minded.  I hope to present my culture and language well and to learn more about Lithuanian culture.  

Let's be friends!

Hello! My name is Kateryna, and I am from Ukraine. 

I am 21 years old and have just obtained a bachelor's degree in international relations. I am a cheerful and proactive girl who was a member of various regional and international organizations during my studies. Participation in youth projects has always fascinated me and motivated me to strive for more. My hobbies include movies, discussions about them, and board games.  

In the spring of 2022, Lithuania became a sanctuary for me and my family. Fleeing from Russian aggression, we found our true friends – some in Vilnius, others in Klaipėda, Kaunas, Trakai, Palanga, and many other cities in Lithuania. For nearly half a year while living in Vilnius, I was delighted with the support and assistance I received. That’s when I decided to thank the Lithuanians in the best way I could. By participating in this project, I want to be useful to the local community, encourage young people to volunteer, and be open. I hope to appropriately present the peculiarities of my culture and language and learn more about Lithuanian culture. 

2018 metais savanoriavusio Gasparo prisistatymas:

Hola! Como estais?
My name is Gaspar and I am the 18 years old voIunteer that will be in the Library for the next 10 months. I come from Spain, specifically from Cordoba in Andalucia (South of the country). In relation with what I did before coming to Lithuania, I must say that I finished high school this year and that I have been working in some European Organisations in my country.
I like to practise every kind of sports (specially rugby and judo), to travel and to learn new cultures and languages in order to meet new people and to learn more about a country.
I would like to learn Lithuanian so then I will be able to speak with everybody. And of course, if somebody would like to learn Spanish language, I am always ready to help, not only with Spanish but with everything!

Nos vemos!

2017 m. bibliotekoje savanoriauti pradėjo Helene. Jos prisistatymas:

Bonjour!
I am Hélène, the french volunteer. I come from Besançon (east of France). I’ll be at the library for the next ten months. What did I do before coming here? I worked with kids and I was involved in some associations....
I like books and board games because they are a good way to meet and learn from each others.
I would like to learn Lithuanian to be able to chat with you. If you want to learn french, I am here for you!
The library offers many opportunities to create or develop projects, so I don’t know yet what to do, but I’ll figure out!

2017 metais savanoriavusio Jano iš Austrijos prisistatymas:

My name is Jan. I’m 18 years old, from a tiny unknown town in the middle of the majestic Austrian Alps, and currently volunteering in the Simonaitytes library here in Klaipeda, Lithuania. Now you might ask yourself what a recently graduated teenager from Australia… uhm Austria is doing in a place this far away from ...home and, to be fair, that’s a quite reasonable question. Over the course of the next 11 months I will be serving my European Voluntary Service (EVS) by doing all kinds of different activities in and around the library. The main reason for my choice to participate in this project was to gain new experiences, in a country I’ve never been to and which doesn’t resemble anything I’ve seen so far, mainly because I haven’t figured out what to do with my high school degree just yet. So far Lithuania hasn’t let me down. Not only was I open-heartedly welcomed by all the librarians but it also seems like the beautiful and almost entirely flat landscape offers the perfect opportunity to broaden my horizon both in literal and metaphorical way.
For now, I can only say that I am extremely excited about how my adventure will go and that I hope that I won’t be mumbling, „Do you speak English… or German?” for much longer when I’m asked what I want to order.

202016 m. bibliotekoje savanoriavusios Sandros prisistatymas:

Hello everybody!
Mi name is Sandra, I am 26 years old and I from Spain, specifically from Catalonia. I was living until this time with my family in a city which is really near to Barcelona.
In my free time I like singing in some bars and also I was singing in a gospel choir in my city, so I wish to do this things in Lithuania too. I like also travelling around the world to meet new people and new cultures.
If you want to know something more about me, playing music, learn spanish (maybe we could do an exchange because I am interested to learn russian) or knowing a little more about my country don't hesitate to ask me! 

2016 m. bibliotekoje savanoriavusios Ida prisistatymas:

Hello,
I´m Ida from France.
Maybe you already know my city – Limoges – because we also love basketball and we have a good team.
I’m 26 years old and it’s my first experience abroad. I have a master’s degree in Culture and I worked in different structures to manage performing live events or amateur artistic practices.
I will work for 8 month here and I am so excited to meet you, see Lithuania and learn your language.
I hope to see you very soon.
Iki !

2015 m. sausio–lapkričio mėn. bibliotekoje savanoriavo trys linksmuoliai savanoriai: Marco Pavone iš Italijos, Stefania Peri iš Graikijos ir Bryan Passalacqua iš Prancūzijos.

Stefania prisistatymas:
Hello people!
My name is Stefania and I come from Greece,
I am very excited to be here in Klaipeda and work for such a big and interesting library!
I hope to meet new people, share experiences, be a helping hand for the librarians and the community. Being a volunteer is a great opportunity also to travel and live new experiences, broaden my horizons - great thing for me! I really want to get to know as much as possible of Lithuanian culture and also share my greek culture with you so people don't hesitate, be open and social, speak, smile, as you do ! It is in our nature! 

Marco prisistatymas:

Dear readers!
My name is Marco and I am e new volunteer in Klaipėda Country I. Simonaityte Public Library.
Originally I am Italian and I came here two weeks ago. I am planning to stay in Klaipeda for 9 months.
I have finished the Academy of Fine Arts in Italy and I came here to Lithuania to experience a new culture. I am very grateful for an opportunity, given by the European Voluntary Service, to volunteer in this library.
I think I will have a good time here while volunteering and the time spent in the library will help me to learn more about the history and culture of Lithuania as well as meet various nice people.
So if you meet me somewhere in the library, let‘s talk for a while. It will be a great pleasure!
And if you have any ideas of what you would like to do in your free time, feel free to offer. By working together, we can achieve a lot!